I sit outside more. Reading Little Women, sometimes writing in my journal. My apartment has quiet spaces, invisible caves. I sat writing outside yesterday gazing at the reaching spread of green behind this gate below. I felt like a child sitting with its mom. Me, gazing. The mom looking in.

Español: La reunión de la madre y el niño

Me siento más afuera. Leyendo Mujercitas, a veces escribiendo en mi diario. Mi apartamento tiene espacios tranquilos, cuevas invisibles. Ayer, mientras escribía afuera, mirando la extensión del verde detrás de la puerta, me sentí como un niño sentado con su madre. Yo, mirando. La madre mirando hacia adentro.