Longing

I found myself longing for normalcy this morning.

Feelings are not wrong. But they are simply feelings rather than truths.

I think my sense of “normalcy” (culturally speaking for the US) sits ontop of layers of painfully overdue problems. Perhaps the sense of normalcy comes from me desiring "less pending” feelings, the world not so upside down, things not so in flux. COVID-19 has thrown a major wrench into an already complicated and unjust global equation.

COVID has made things worse. But I am recognizing many things are as painful now as before. Simply, I didn´t see them clearly. This longing I have felt, while a valid human emotion, is also misplaced. But what I think felt comfortable before was a less-visible version of these existing problems.

-

Creo que mi sentido de la "normalidad" (culturalmente hablando para los EE.UU.) se asienta sobre capas de problemas dolorosamente atrasados.

Tal vez la sensación de normalidad viene de que deseo sentimientos "menos pendientes", el mundo no está tan al revés, las cosas no están tan en flujo. COVID-19 ha lanzado una gran llave en una ya complicada e injusta ecuación global.

COVID ha empeorado las cosas. Pero reconozco que muchas cosas son tan dolorosas ahora como antes. Simplemente, no las vi claramente. Este anhelo que he sentido, aunque es una emoción humana válida, también está fuera de lugar. Pero lo que creo que se sentía cómodo antes era una versión menos visible de estos problemas existentes.