I was waiting to meet up with a friend. I was seated near a pool in Iquitos with a gin and tonic in hand.

I sat there, trying to avoid my phone. An idea crossed my mind. Doing work in Iquitos is like being a kid waaay out in the outfield at the baseball game.

The kid is still playing the game. Got her shirt on but is out there with the bugs and weeds growing all around her.

She’s collecting rocks and talking to the neighbors. And she gets the ball thrown to her too. She’s the only out out there.

Who would have pictured themselves that way on the eve of one’s 38th birthday?

Estaba esperando para reunirme con un amigo. Estaba sentado cerca de una piscina en Iquitos con un gin-tonic en la mano.

Me senté allí, tratando de evitar mi teléfono. Una idea cruzó mi mente. Trabajar en Iquitos es como ser una niña en el campo en un partido de baseball.

La niña sigue jugando el partido. Tiene la camiseta puesta pero está ahí fuera con los bichos y la maleza creciendo a su alrededor.

Está recogiendo piedras y hablando con las vecinas. Y también le lanzan la pelota. Es la única que está ahí fuera.

¿Quién se habría imaginado así en la víspera de su 38º cumpleaños?