Iquitos hasn´t been a bike friendly city and recently invested to implement ciclovías (bike paths).
It´s not a small thing, and no one, including cyclists was used to them when they arrived.
Obnoxious people ran over the cones with their cars. Motocars were (and often still are) parked right in the middle of them. This new object, this new flow of transport, was familiar to no one.
I watched a whole city find themselves in a type of kindgergarden. Like so many good things that people hate when they first come out like no smoking in bars or vaccines to enter kindergarten. Slowly we see that they help us, giving us space away from noisy traffic.
What happened after the initial revolt and freak out is… things got better. People are adjusting. A non official observation is people are 20% less angry and confused now. They are being used 20% more of the time.
It has provided an excellent example to go ahead and release said important change to the world. Expect people to not like it at the beginning. Then hang in there, as it will get better. Eventually we learn.
No ciclovía here (yet)
Iquitos no ha sido una ciudad amigable con las bicicletas y recientemente invirtió para implementar ciclovías.
No es poca cosa, y nadie, incluidos los y las ciclistas, estaban acostumbrados a ellas cuando llegaron.
Los odiosos atropellaban los conos con sus coches. Los motocarros estaban (y a menudo siguen estando) aparcados justo en medio de ellos. Este nuevo objeto, este nuevo flujo de transporte, no era familiar para nadie.
Observé cómo toda una ciudad se encontraba en una especie de jardín amable. Como tantas cosas buenas que la gente odia cuando salen por primera vez, como no fumar en los bares o las vacunas para entrar en la guardería. Poco a poco vemos que nos ayudan, que nos dan espacio lejos del tráfico ruidoso.
Lo que ocurrió después de la revuelta y el alboroto iniciales es que... las cosas mejoraron. La gente se está adaptando. Una observación no oficial es que la gente está ahora un 20% menos enfadada y confundida. Se utilizan un 20% más de tiempo.
Ha proporcionado un excelente ejemplo para seguir adelante y lanzar dicho cambio importante al mundo. Hay que esperar que a la gente no le guste al principio. Entonces, aguanta, ya que mejorará. Con el tiempo aprenderemos.