Bikers are adapters. Especially in Iquitos where there is constant mess, potholes, mototaxi drivers, and blocked bike lanes.

A bike ride in Iquitos is composed of hundreds of adapatations. Really, it´s improvisation. An art and a science learned out and about. People get good at it like the two young men on my bike ride last night. They have reached a level of mastery. Part of it was that they went out there knowing they will ride and adapt and ride and adapt. That’s simply what being on the bike means.

These guys agreed to the art, science, and improvisation in their nightly bike rides. They also know if they keep showing up, something will be handed back to them. Perhaps that´s why they continue navigating a weird city.

Los ciclistas son adaptables. Especialmente en Iquitos, donde hay un desorden constante, baches, conductores de mototaxi y ciclovías bloqueadas.

Un paseo en bicicleta en Iquitos se compone de cientos de adaptaciones. Realmente, es una improvisación. Un arte y una ciencia que se aprende fuera de casa. La gente se vuelve buena en ello, como los dos jóvenes que estaban en mi paseo en bicicleta anoche. Han alcanzado un nivel de maestría. En parte, salieron a la calle sabiendo que montarían y se adaptarían y montarían y se adaptarían. Eso es simplemente lo que significa estar en la bicicleta.

Estos chicos aceptaron el arte, la ciencia y la improvisación en sus paseos nocturnos en bicicleta. También saben que si siguen apareciendo, algo se les devolverá. Quizá por eso siguen navegando por una ciudad extraña.