I sat with my friend Manu this afternoon having lunch at the market. He ordered noodles with chicken. I ordered fried paiche fish. Mine came with rice and beans. After I finished eating, a man sat down on the plastic stool next to me and shoveled my extra rice into a plastic bag. He thanked me and looked for other empty plates sitting around us.
If I ever forget about the abundance in which I live, may I remember.
Amén.
Esta tarde me senté con mi amigo Manu a almorzar en el mercado. Él pidió fideos con pollo. Yo pedí paiche de pescado frito. El mío venía con arroz y frijoles. Cuando terminé de comer, un hombre se sentó en el taburete de plástico que había a mi lado y me metió el arroz que me sobraba en una bolsa de plástico. Me dio las gracias y buscó otros platos vacíos a nuestro alrededor.
Si alguna vez me olvido de la abundancia en la que vivo, que lo recuerde.
Amén.