I was drinking emoliente on the street the other night on a street named Morona in Iquitos. I had just taken a notably refreshing walk where all the toxins inside my body had migrated from the inside to the outside. In a plastic chair, I sat sipping.

There was a series of peculiar sounds, a screeching from the street. There are always sounds here, cats and humans and motos. I wondered about small children or rodents. But there was a man in a yellowing shirt from the seventies who was hollering.

He screamed that humans are pure love. I was into that.

He screamed that God was good. I nodded, quietly.

Then he hollered that we are mired in sin. And he lost me.

Perhaps sin is separation, but I’m not sure. He came over to talk to me, and gave me some candies. While staying completely on message, he mentioned God.

I mentioned I have conversations with God. I liked this screaming person’s helpful vibes, I told him. I liked that part of his message.

I realized later why I liked it more than the second part. As humans, we often dislike ourselves. And thinking of us as inherently sinful doesn’t help, in my humble opinion, to get better.

La otra noche estaba bebiendo emoliente en la calle en una calle llamada Morona en Iquitos. Acababa de dar un paseo notablemente refrescante en el que todas las toxinas de mi cuerpo habían migrado de dentro a fuera. En una silla de plástico, me senté a sorber.

Hubo una serie de sonidos peculiares, un chillido de la calle. Aquí siempre hay sonidos, de gatos, humanos y motos. Me pregunté si habría niños pequeños o roedores. Pero había un hombre con una camisa amarillenta de los años setenta que gritaba.

Gritaba que los humanos son puro amor. Eso me gustaba.

Gritaba que Dios era bueno. Asentí con la cabeza, en silencio.

Luego gritó que estamos sumidos en el pecado. Y me perdió.

Tal vez el pecado es la separación, pero no estoy segura. Se acercó a hablar conmigo y me dio unos caramelos. Sin dejar de lado el mensaje, mencionó a Dios.

Mencioné que tengo conversaciones con Dios. Me gustaron las vibraciones de ayuda de esta persona gritona, le dije. Me gustó esa parte de su mensaje.

Más tarde me di cuenta de por qué me gustó más que la segunda parte. Como humanos, a menudo nos desagradamos de nosotros mismos. Y pensar que somos inherentemente pecadores no ayuda, en mi humilde opinión, a mejorar.