If you are fully engaged and immersed, many days are the interplay between courage and softness.

Yes to the grit and commitment to do whatever scary thing you are aching to not do. Whatever thing your freaked-out lizard brain thinks will put you at risk.

Yes, also, to the simultaneous feeling of living as a human in social contexts and caring about what other people think. It’s a reality. Social acceptability, not coming across in specific ways, wanting to please people, not wanting to piss people off, saying things in ways people will get and understand.

One side tugs. DO IT.

The other side tugs: WHAT ABOUT….

I don’t think it gets easier. I just think that we decide that social risk is often worth taking when it’s worth taking.

Si estás totalmente comprometida e inmersa, muchos días son la interacción entre el coraje y la suavidad.

Sí a la valentía y al compromiso de hacer cualquier cosa aterradora que estés deseando no hacer. Cualquier cosa que tu cerebro de lagarto asustado crea que te pondrá en peligro.

Sí, también, a la sensación simultánea de vivir como un ser humano en contextos sociales y preocuparse por lo que piensan los demás. Es una realidad. La aceptabilidad social, el no dar la cara de una forma determinada, el querer agradar a la gente, el no querer cabrear a la gente, el decir las cosas de forma que la gente las entienda.

Un lado tira. HAZLO.

El otro lado tira: ¿QUÉ PASA? ....

No creo que sea más fácil. Sólo creo que decidimos que el riesgo social suele merecer la pena cuando merece la pena.