After spending 5 weeks in the United States, I happily returned to Peru. Peru is home to an ongoing manifesting political crisis that I continue to learn the history behind. I want to find empathy and I continue to search for space inside myself to understand. A history of people being ignored then disappointed and forgotten again.
I usually undergo some type of culture shock when I arrive in Peru, sometimes more intense than others. Where I live now and where I great up are quite different. I need to get back into the flow of things. My Spanish needs about a week to fully leave my mouth each time I nudge it to.
I was in Nauta after starting a sex education program with friends at a community where I am an unofficial member, and I stopped at the pharmacy ahead of time to buy some sunscreen. The woman in line ahead of me had a machete in hand, placing her order for a couple of pills. It’s a common sight here, all kinds of folks including older women and younger girls carrying machetes after coming from the chakras in the jungle. Machetes are used to clear the way when walking through the jungle. The señora put down the machete to order and take her pills. I referenced the recent visits I’d had to pharmacies in Prairie Village, Kansas a couple of weeks prior. Those without machetes.
It all fits in inside a perspective large enough to hold it.
Después de pasar 5 semanas en Estados Unidos, regresé felizmente a Perú. Perú es el hogar de una crisis política manifiesta en curso que sigo aprendiendo la historia detrás. Quiero encontrar empatía y sigo buscando espacio dentro de mí para comprender. Una historia de gente ignorada, luego decepcionada y olvidada de nuevo.
Suelo sufrir algún tipo de choque cultural cuando llego a Perú, a veces más intenso que otras. Donde vivo ahora y donde crecí son muy diferentes. Necesito volver a la normalidad. Mi español necesita alrededor de una semana para salir completamente de mi boca cada vez que le doy un empujón.
Estaba en Nauta después de empezar un programa de educación sexual con amigos y amigas en una comunidad de la que soy socia extraoficial, y paré en la farmacia antes de tiempo para comprar protector solar. La señora que estaba en la cola delante de mí tenía un machete en la mano, haciendo su pedido de un par de pastillas. Es un espectáculo común aquí, todo tipo de gente, incluidas mujeres mayores y chicas jóvenes que llevan machetes después de venir de los chakras de la selva. Los machetes se utilizan para despejar el camino cuando se camina por la selva. La señora dejó el machete para pedir y tomar sus pastillas. Hice referencia a las recientes visitas que había tenido a las farmacias de Prairie Village, Kansas, un par de semanas antes. Aquellas sin machete.
Todo cabe dentro de una perspectiva lo bastante grande para contenerlo.