"What if we acted as if we loved the future?" says marine scientist Ayana Elizabeth Johnson. This question hangs in the air like a mist in my life. Perhaps loving the future isn’t about rushing toward it but a more careful, learned response.

How might we act if we love what happens to us? We can’t control it anyway, so maybe it requires a different relationship.

We can command our small piece of the universe, our few grains of sand with a lot more care. What other choice is there?

«¿Y si actuáramos como si amáramos el futuro?», dice la científica marina Ayana Elizabeth Johnson. Esta pregunta flota en el aire como una bruma en mi vida. Quizá amar el futuro no sea precipitarse hacia él, sino una respuesta más cuidadosa y aprendida.

¿Cómo podríamos actuar si amáramos lo que nos sucede? De todos modos, no podemos controlarlo, así que quizá requiera una relación diferente.

Podemos dirigir nuestro pequeño trozo de universo, nuestros pocos granos de arena, con mucho más cuidado. ¿Qué otra opción hay?