I´ve had a painful cold this week leaving me realtively creatively numb. Intaking but not producing much. I feel like a small machine has sucked the creative juices from my being, and I keep lifting my hands in frustration.

I consider the impact not feeling good has on living a full life. Monumental impact. Aware that I tend to want to bounce from the details to the big picture, what does this mean?

It means that being well, emotionally (!) too and with these viruses i.e. (high risk HPV, dengue fever (a massive topic in Peru right now), coronavirus, HIV, and on and on. Malaria is caused by a parasite rather than a virus. We must care for them, be prepared (rather than panicking) and take better of each other. And wait for the water to flow again into our creative lives.

He tenido un doloroso resfriado esta semana que me ha dejado relativamente entumecido. Tomando pero no produciendo mucho. Siento que una pequeña máquina ha succionado los jugos creativos de mi ser, y sigo levantando las manos en la frustración.

Considero que el impacto de no sentirse bien tiene en vivir una vida plena. Un impacto monumental. Consciente de que tiendo a querer saltar de los detalles a la gran imagen, ¿qué significa esto? Significa que estar bien, emocionalmente (!) también y con estos virus, es decir (VPH de alto riesgo, dengue (un tema masivo en el Perú en este momento), coronavirus, VIH, y así sucesivamente. La malaria es causada por un parásito más que por un virus. Debemos cuidarlos, estar preparados (en lugar de entrar en pánico) y tomarnos mejor los unos a los otros. Y esperar a que el agua fluya de nuevo en nuestras vidas creativas.