Honesty / Honestidad

I love the poetry and prose of David Whyte. Many times on this blog, I have quoted his work.

He describes honesty,

“Honesty lies in understanding our close and necessary relationship with not wanting to hear the truth.

The ability to speak the truth is as much the ability to describe what it is like to stand in trepidation at this door, as it is to actually go through it and become that beautifully honest spiritual warrior, equal to all circumstances, we would like to become. Honesty is not the revealing of some foundational truth that gives us power over life or another or even the self, but a robust incarnation into the unknown unfolding vulnerability of existence, where we acknowledge how powerless we feel, how little we actually know, how afraid we are of not knowing and how astonished we are by the generous measure of loss that is conferred upon even the most average human life.”

Español:

Me encanta la poesía y la prosa de David Whyte. Muchas veces en este blog, he citado su trabajo.

Describe la honestidad,

"La honestidad reside en entender nuestra estrecha y necesaria relación con el no querer escuchar la verdad. La capacidad de decir la verdad es tanto la capacidad de describir lo que se siente al estar parado en esta puerta con temor, como lo es atravesarla y convertirse en ese hermoso y honesto guerrero espiritual, igual a todas las circunstancias, en el que nos gustaría convertirnos. La honestidad no es la revelación de alguna verdad fundamental que nos da poder sobre la vida o sobre otro o incluso sobre uno mismo, sino una robusta encarnación en la desconocida vulnerabilidad de la existencia, donde reconocemos lo impotentes que nos sentimos, lo poco que sabemos en realidad, lo temerosos que estamos de no saber y lo sorprendidos que estamos por la generosa medida de pérdida que se confiere incluso a la vida humana más media".