There´s a profound sense of loss during this pandemic.

Something´s gone.

A person’s life, money, career, a sense of normalcy, trust in a system, the structure of a day.

It´s worth mentioning a different kind of loss, a kind of loss with no hope of resolution.

Ambiguous loss.

These are losses, says psychologist, Pauline Boss, that are “minus facts.” The losses that, as decribed her interview, can lead to a feeling of helplessness, a sense of mystery. Things are gone and we are missing information. What happened and there is no hope for resolving them.

I’ve heard people describe 2020 as a year of ambiguous loss, a year of problems without solutions for so many. It’s helpful to name it as such.

Hay una profunda sensación de pérdida durante esta pandemia.

Algo se ha ido.

La vida de una persona, el dinero, la carrera, la sensación de normalidad, la confianza en un sistema, la estructura de un día.

Vale la pena mencionar un tipo de pérdida diferente, un tipo de pérdida sin esperanza de resolución.

Una pérdida ambigua.

Son pérdidas, dice la psicóloga Pauline Boss, que son "menos hechos". Las pérdidas que, como describió su entrevista, pueden llevar a un sentimiento de impotencia, a una sensación de misterio. Las cosas se han ido y nos falta información. Lo que pasó y no hay esperanza de resolverlo.

He oído a la gente describir el 2020 como un año de pérdidas ambiguas, un año de problemas sin soluciones para tantos.

Es útil nombrarlo como tal.