It´s easy for me to adopt the Western notion that anything made of metal is better than anything made of wood. Yes, the Western ego says, this product will be better in each and every context.

Yes, the Westernized mind says, we want something that will always be more efficient. The attributes are maximized: a hot shower, an electric fan, my fancy Swiss metal garlic press, air conditioning.

What I failed to consider as I walked through Belén market in Iquitos two mornings ago, is that context matters. Context matters more than the ego. It´s more relevant than efficiency in Iquitos. People use the wooden garlic smasher or the handheld woven fan or bathe in the river rather than have showers because it works better where. they. are. For their niche context that they understand more than I do.

For example, bathing in river can mean someone is both refreshed and clean, a cooling system more effective than many options for this specific place. It helps to see why this option works there. That said these solutions often help with several things at once but not for everything. For example, drinking that river water isn´t a good idea. But I digress, this is my observing brain. Not my problem solving one.

When in doubt: look for what is already working. Sophistication refers to something well executed specifically where it is used.

Es fácil para mí adoptar la noción occidental de que cualquier cosa hecha de metal es mejor que cualquier cosa hecha de madera. Sí, el ego occidental dice que este producto será mejor en todos y cada uno de los contextos.

Sí, la mente occidentalizada dice que queremos algo que siempre será más eficiente. Los atributos se maximizan: una ducha caliente, un ventilador eléctrico, mi lujosa prensa suiza de metal para ajos, aire acondicionado.

Lo que no consideré cuando caminé por el mercado de Belén en Iquitos hace dos mañanas, es que el contexto importa. El contexto importa más que el egoismo. Es más relevante que la eficiencia en Iquitos. La gente usa el triturador de ajo de madera o el abanico tejido a mano o se baña en el río en lugar de ducharse porque funciona mejor donde. están. Por su contexto de nicho que entienden más que yo.

Por ejemplo, bañarse en el río puede significar que alguien se refresque y limpie, un sistema de refresco más efectivo que muchas opciones para este lugar específico. Ayuda ver por qué esta opción funciona allí. Dicho esto, estas soluciones a menudo ayudan con varias cosas a la vez, pero no para todo. Por ejemplo, beber el agua de ese río no es una buena idea. Pero divago, este es mi cerebro observador. No mi cerebro de resolver problemas.

Cuando tenga dudas: busque lo que ya está funcionando. La sofisticación se refiere a algo bien ejecutado específicamente donde se utiliza.