Grief requires witnessing. As much as I hate witnessing suffering, it´s a non-negotiable part of the story. Suffering that can be avoided shoots sparks into my blood stream. And the suffering that can´t is a daiily part of all this.
My friend´s mother is critically ill. The overwhelm and exhaustion are without words. I was invited to visit her family. I wore a mask, and I was careful. And I didn´t say anything in their hospital-stylized bedroom full of bottles and medicines.
I realized as I sat there, silent, that I was witnessing. Witnessing her mom´s transition, witnessing the grief of the family, witnessing how much it hurts, witnessing how unfair it is, and witnessing what it looks like.
I walked out, without words, having done nothing or perhaps something.
El duelo requiere ser testiga. Por mucho que odie presenciar el sufrimiento, es una parte no negociable de la historia. El sufrimiento que puede evitarse hace saltar chispas en mi torrente sanguíneo. Y el sufrimiento que no se puede evitar forma parte de nuestra historia.
La madre de mi amiga está gravemente enferma. El agobio y el agotamiento no tienen palabras. Me invitaron a visitar a su familia. Llevé una máscara y tuve cuidado. Y no dije nada en su habitación de estilo hospitalario, llena de frascos y medicinas.
Me di cuenta, mientras estaba allí sentado, en silencio, de que estaba siendo testiga. Presenciando la transición de su madre, presenciando el dolor de la familia, presenciando lo mucho que duele, presenciando lo injusto que es y presenciando como se ve.
Me fui, sin palabras, sin haber hecho nada o quizás algo.