Carnival Equipment

I was in the back of a mototaxi a couple of nights ago. We were whirring past a few different plazas in Iquitos, one filled with a lot of empty carnival equipment. For some reason this abandoned carnival equipment reminded me of the following:

We could spend our whole lives trying to get out of living our lives. And for what? To not be in this mystery abyss of confusion and pain and joy and experience?

-

Hace un par de noches iba en la parte trasera de un motocar. Pasamos zumbando por varias plazas de Iquitos, una de ellas llena de equipos de carnaval vacíos. Por alguna razón, este equipo de carnaval abandonado me recordó lo siguiente:

Podríamos pasarnos toda la vida intentando dejar de vivir nuestra vida. ¿Y para qué? ¿Para no estar en este abismo misterioso de confusión y dolor y alegría y experiencia?