I was standing in line at a pharmacy in Los Angeles.
An older man with a mask and gray beard on walked to the back of the pharmacy. He had a cat on his shoulder on a leash. He was so proud of his cat explaining how well-trained it was and that anyone could pet the cat. He offered the cat to a guy in line who slowly agreed. He walked over to me mentioning the 5 more cats living inside his van after having lost his apartment. He was so friendly and generous that I realized something.
The story he was telling didn’t matter.
What mattered, instead, was his presence. If I knew all the details or not, I caught a glimmer of his worldview. Of his narrative. Of his connections.
What matters, regardless of certifiable information, is human presence.
Street art from Venice Beach, CA
Estaba haciendo cola en una farmacia de Los Ángeles.
Un hombre mayor con una máscara y barba gris se dirigió a la parte trasera de la farmacia. Llevaba un gato al hombro con una cuerda. Estaba muy orgulloso de su gato, explicando lo bien entrenado que estaba y que cualquiera podía acariciarlo. Ofreció el gato a un tipo de la fila que aceptó lentamente. Se acercó a mí mencionando los 5 gatos más que vivían dentro de su camioneta después de haber perdido su apartamento. Fue tan amable y generoso que me di cuenta de algo.
La historia que contaba no importaba.
Lo que importaba, en cambio, era su presencia. Conociera o no todos los detalles, capté un atisbo de su visión del mundo. De su narrativa. De sus conexiones.
Lo que importa, independientemente de la información certificable, es la presencia humana.