I am back at work today after three weeks away. I feel like my life has recently consisted of two small pools of salt water. I was in one, here in Iquitos. Then I got out and I got into another one, my world in the US. Now I am completely outside the second pool and back in the first.

I am disoriented as hell.

I have read that successful people fall off their bikes as much as anyone else. What they do is get really good at getting back on, quickly. Getting back on is more relevant than having fallen off.

Falling off is so human, so true. Just get back on, I tell myself today.

Hanging out at Playa Tipishca on Santa Rosa de Lima (National Holiday on a Tuesday)

Hoy he vuelto al trabajo después de tres semanas de ausencia. Siento que mi vida ha consistido recientemente en dos pequeñas piscinas de agua salada. Estuve en una, aquí en Iquitos. Luego salí y me metí en otra, mi mundo en los Estados Unidos. Ahora estoy completamente fuera de la segunda piscina y de nuevo en la primera.

Estoy muy desorientada.

He leído que las personas con éxito se caen de la moto tanto como cualquier otra persona. Lo que hacen es mejorar su capacidad para volver a subirse, rápidamente. Volver a subir es más relevante que haberse caído.

Caerse es tan humano, tan cierto.

No lo compliques demasiado, Anna. Sólo vuelve a subir.