The other night, it was raining hard and the wind blew the rain in many directions.

At night it creates a misty, ambiente universe. I am gifted with a balcony space outside my front door overlooking the Río Nanay and the houses sitting on the banks. Last night, I was sick of my phone, and I went outside to stand in the mist and rain. I stood up and took it in, feet barefoot, volts connecting me to the divine chain.

What if this connection in this rainstorm was both the ordinary and the extraordinary at the same time?

La otra noche llovía con fuerza y el viento arrastraba la lluvia en muchas direcciones.

Por la noche crea un universo de niebla, de ambiente. Tengo un balcón en la puerta de mi casa con vistas al río Nanay y a las casas que se asientan en sus orillas. Anoche, harta de mi teléfono, salí a pararme en la niebla y la lluvia. Me puse de pie y lo asimilé, con los pies descalzos, los voltios me conectaron a la cadena divina.

¿Y si esta conexión en esta tormenta fuera lo ordinario y lo extraordinario al mismo tiempo?