Yesterday, while on a bike ride with some friends, we paused in a familiar spot. The woman owner, with her adoring husband, was cooking over the grill in body hugging elastic clothes. After eating some barbeque, she and two other ladies leaned in closely to me, and asked:

“When will we be dancing again?”

It´s true. The last time I was there, over two months ago, we had danced together to blaringly loud cumbia and reggaton. I was there with 5 guy friends and these three señoras from the neighborhood.

With overwhelming joy at her rememberance, I responded.

“Yes, next time. I will look for you.”

Ayer, mientras daba un paseo en bicicleta con unos amigos, nos detuvimos en un lugar conocido. La dueña, con su adorable marido, estaba cocinando sobre la parrilla con ropa elástica que abrazaba el cuerpo. Después de comer un poco de barbacoa, ella y otras dos señoras se acercaron a mí y me preguntaron:

"¿Cuándo volveremos a bailar?"

Es cierto. La última vez que estuve allí, hace más de dos meses, habíamos bailado juntos una cumbia y un reggaton a todo volumen. Estaba allí con 5 amigos y estas tres señoras del barrio.

Con una alegría abrumadora por su recuerdo, respondí.

"Sí, la próxima vez. Les buscaré".